白首不分离的意思是：白发苍苍也不分离。白首不分离出自《白头吟》，此诗通过女主人公的言行，塑造了一个个性爽朗，感情强烈的女性形象，表达了主人公失去爱情的悲愤和对真正纯真爱情的渴望，以及肯定真挚专一的爱情态度，贬责喜新厌旧、半途相弃的行为。

《白头吟》是一首汉乐府民歌，属《相和歌辞》，相传为汉代才女卓文君所作，作品原文：

皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何嫋嫋，鱼尾何簁簁!

男儿重意气，何用钱刀为!

译文：洁白犹如山上雪，纯洁就像云间月。听说你已生二心，所以来与你决绝。今日相会饮斗酒，明日沟边两分别。小步徘徊御沟上，沟水东西在流淌。孤寂凄凉又悲伤，我嫁你娶莫哭嚷。只愿诚得一人心，白头到老不相忘。竹竿柔弱有多长，鱼尾摇动多欢畅!男儿本应重情义，为何恃富将我忘?