1、定义不同

石英岩玉：石英岩玉是由粒状石英集合体组成的致密块体，石英含量在90%以上。

翡翠：翡翠(jadeite)， 也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。

2、组成不同

石英岩玉：除主要成分为石英外，还常含有铬云母、绢云母、锂云母、赤铁矿、蓝闪石等矿物。质纯时，石英岩为白色，硬度为7，硬度和翡翠相当，密度2.65左右，折射率约1.54，玻璃光泽。

翡翠：翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质(钠铬辉石)和钠钙质辉石(绿辉石)组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。

3、产地不同

石英岩玉：京白玉，是一种颜色纯白、质地细腻的致密石英岩，因60年代发现于北京西山地区而得名。后在湖南等地亦发现类似的白色石英岩，为了统一名称，有专家建议使用“晶白玉”之名，以示石英特点，用以包括各地产出之白色石英岩玉石。

佘太翠，一种产自内蒙的玉石，2007年才被开采出来，于2008年被中国地质界、石材珠宝界知名专家正式定名为“佘太翠”。

密玉，因产于河南密县而得名，又被称为“密县玉”、“河南玉”“河南翠”等。密山玉质中石英颗粒非常细小，以致肉眼难于识别，因而细腻如软玉。

翡翠：珠宝市场上优质翡翠大多来自缅甸北部的雾露河(江)流域第四纪和第三纪砾岩层次生翡翠矿床中。

它们主要分布在缅北克钦邦地区，南北长约240 km，东西宽170 km。1871年，缅甸雾露(又作乌尢，乌龙、乌鲁)河流域发现了几大矿床，其中最著名矿床有4个，它们分别是度冒、缅冒、潘冒和南奈冒。

用水泡鉴定玉真假的方法

水泡无鉴定玉石的真假，用水鉴定玉石真假时，可将其放入冷水中煮沸，天然的玉石被煮沸后，质地不会发生任何的改变。假的玉石煮沸后，会出现褪色的状况，表面的质地也会变得浑浊起来。

鉴别玉石的真假还可以用水滴，用水滴落在真玉的表面，水滴会经久不散，具有较好的凝固性，假的玉石用水在表面低落后很容易散落，凝固性较差。

鉴别玉石的真假还可以听声音，用绳子将玉石悬挂起来，再使用金属棒轻轻进行敲击，真的玉石会发出清脆悦耳的声响，假的玉石发出的声音较为沉闷低哑。